FC2ブログ
  • 最新トラックバック

  • FC2カウンター

  • 検索フォーム

  • QRコード

    QRコード

2010/12/03(Fri)

文字、いろいろ。

↓ きょうもセッセと剥(む)いてます。

漢字?

って、  あれ? 何て読むの?


そう、中国語なんですネ。

ちょっとピンボケになってますけど。


お世話になっている産業機械メーカーのお客様、優れた技術で世界各国に輸出しています。

通常は日本語か英文が多いのですが、数年前に このお話を頂いた時、日本国内で一般的に

販売されているフォント(書体)を使おうと考えていました。


でも、日本国内で事務所を開設するのとは訳が違う。

まさかとは思うけど、外国製品に関しては何かと規制の厳しい お国柄。

万が一にも書体ひとつで輸入見送りなんて事も有るかも知れない。

そんな事になったら一大事。


色々迷いながら見つけました。中国のフォントメーカーさん。

早速、都内の番号に電話をかけてみると、

「 担当が外出しておりますので、こちらから お電話を差し上げます 」との事。

暫くすると掛かって来ました。

( 詳しいお話を伺いたいのですが )

と 尋ねたところ、

( 今、北京なので 資料をお送りしても宜しいですか? )

ちょっとびっくり。流暢な日本語でした。


送られて来た資料を読んでみた。

基本的に、文字の読み方(発音)が判らないと厳しそう。

でも、「 中国政府認定書体規範 」って云うところが気に入って購入。

4万円くらいでした。


パソコンの入力設定を日本語から中国語に変更して、発音を調べる。

普通に打ち込むより何倍も手間は掛かるけど、何だか安心。

無事、納期内に発送出来ました。

なんか、ひとつ得した気分。


別件で、↓ こう云う文字も有ったりします。ちょっとバラバラだけど。

ポーランド語


修正&配列途中のポーランド語。  やっぱり読めまっしぇん。



行った事もないし、ちっちゃい事なんだけど、ココで作らせて頂いた

カッティングステッカーが世界のドコかで役立ってるんだなーなんて、

勝手に思って喜んでたりして。




















スポンサーサイト



Home | Category : 仕事中 |  コメントアイコン Comment0  |  Trackback0

トラックバック ▼


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメント ▼


    
Home Home | Top Top